Editorial

En su edición número 27, la Feria del libro de la UABC está superando todas las expectativas, son miles los visitantes y el ambiente cultural que provoca estimula a quienes tienen talento y deseos de escribir. Es la FIL un espacio de emociones y creatividad, un semillero de nuevos escritores que enriquecen el panorama cultural de Baja California.

Estoy escribiendo una novela, me dijo hace algunos años, Arturo López Corella, Notario No. 14 de Mexicali, te adelanto algo para que lo leas. No me sorprendió porque yo sabía que era un excelente narrador. Lo sabía porque ya había leído algunos de sus cuentos e historias breves que eran muy interesantes y divertidas. Pero una novela era algo totalmente diferente. Cuando la terminó, me trajo el borrador y sin más me lo dejó sobre mi escritorio, Léelo cuando tengas tiempo, me dijo textualmente, aunque en el tono adiviné el subtexto: apúrate y hazlo ya.

La historia me atrapó de inmediato, y cuando la terminé iba a decirle que era muy buena pero no se lo dije porque sabía que con su natural ironía iba a rechazar mi comentario, preferí utilizar su estilo y le pregunté ¿Cuándo vas a publicarla? Me dijo que le faltaba el prólogo y se le había ocurrido que se lo pediría a José Emilio Pacheco. ¿Lo conoces? Le pregunté asombrada. Sí, me contestó, fuimos compañeros de banca en la prepa. Y le mandó el libro, Yo dudaba que se lo prologara, conozco a los escritores y además Pacheco era inalcanzable, un genio literario mexicano, pero no cabe duda de que lo conocía bien porque el prólogo llegó Transcribo un párrafo:

“La grande y variada novelística del Norte, se enriquece con estas páginas singulares e irrepetibles. Le Falta un Trago a mi Cruz, es una novela de frontera, no sólo la frontera que separa irremediablemente a México de los Estados Unidos, sino la otra, la línea divisoria que se abre entre el alcoholismo y la abstinencia, el intento de amar y el desamor que es el signo del mundo, la juventud y la vejez, el hoy doliente y sangriento y el mañana del que hoy como siempre, nunca sabemos nada”

José Emilio Pacheco escribió además que no parecía la primera novela, sino “más bien se diría el fruto de un largo adiestramiento literario, un aprendizaje en silencio para darnos un libro de madurez, diestro y legible, que uno no deja de leer hasta llegar a su bien tramado final.”

López Corella me presumía que José Emilio Pacheco no prologaba nunca a autores vivos, y que él había sido uno de los pocos, si no es que el único afortunado. La presentación del libro fue muy bien acogida y entonces se me ocurrió la idea de llevar la novela al teatro. Dudé que López Corella, aceptara, cuando me dijo que sí, caí en cuenta que había sido víctima de mi propia trampa, que me había echado a cuestas un compromiso descomunal. Si llevar una novela al cine con todos los recursos cinematográficos es difícil, -_hay una lista de fracasos- convertirla en teatro de 60 minutos es casi imposible.

La leí varias veces más, suprimí, eliminé agregué y modifiqué. Incluí videos y música de la época, me apoyé en convencidos actores y después de algunos meses la novela se hizo teatro. El público aplaudió lo suficiente en la función de estreno con amigos y también en las funciones sucesivas con públicos desconocidos, fue, humildad aparte, un éxito teatral. López Corella se había consagrado.

El libro, Le Falta un Trago a mi cruz, de Arturo López Corella no tiene desperdicio, es un impresionante texto que aunque abordé con absoluto respeto en el montaje teatral, siempre será antes que nada, una novela para disfrutarse como se deben disfrutar los libros, con calma y haciendo uso de la inagotable imaginación.

El autor de “Le Falta un trago a mi cruz”, y de otros títulos que escribió posteriormente, presentará el próximo jueves 23, en el Café Literario del Teatro del Estado en Mexicali su reciente libro: Cuarteto de Arena. Una temática audaz abordada por el autor que ahora incursiona en géneros distintos. Arturo López Corella, notario y escritor, forma parte ya, indudablemente, de la historia literaria de Baja California.

viveleyendo.normabustamante@gmail.com