Editorial

Verdad o mito, el relato del caos de comunicación en la torre de Babel por hablar diferentes lenguas tiene sentido, pero esta vieja historia está superada, la incomunicación entre los seres humanos es una realidad terrible y verdadera aún cuando todos estemos hablando el mismo idioma.

La historia del lenguaje tiene miles de años y de los rudimentos iniciales hasta ahora ha evolucionado tanto, que se ha transformado en un instrumento multiusos y eficaz que puede convertirse en una herramienta de enfrentamiento y separación. Siendo originalmente un medio de unión puede cambiar de función y volverse un medio de desunión y hasta una máquina de guerra. Nacido para expresar y comunicar, el lenguaje puede ser también el gran posibilitador de la mentira.

La palabra fracasa cuando ya no ejerce su función que es comunicar, unas veces la culpa la tiene el hablante porque se expresa de manera parca, limitada, confusa, otras, el problema está en el receptor que no tiene capacidad para comprender. Frecuentemente la culpa es de ambos como en los casos de incomunicación entre parejas donde entre otras cosas hay un desgano o pereza para expresarse o una hostilidad que cierra los caminos de la comprensión.

Los fracasos del lenguaje son muy frustrantes, sobre todo cuando albergamos grandes expectativas. Somos quizás pretensiosos cuando creemos que será muy fácil que la otra persona entienda y no insistimos ni buscamos otros caminos que podrían iniciarse averiguando qué momento está viviendo esa otra persona, sus expectativas, sus creencias, sus aspiraciones. Hay quienes son deficientes para expresar lo que piensan o sienten y en grados extremos les es imposible hacerlo.

Aunque hay también otro lado de este fenómeno, cuando el silencio se convierte en un arma de dominación, la parquedad en el hablar puede ser un instrumento de poder, los japoneses por ejemplo prefieren no hablar en situaciones de potencial enfrentamiento pues el habla se considera una debilidad.

Entre los hombres y las mujeres de nuestra cultura hay distintas expectativas respecto a la comunicación lo que suele producir desajustes leves o graves en las parejas. Las mujeres somos más diestras quizás en la articulación de nuestros sentimientos y los hombres no tanto, a veces suelen mostrar una total inconciencia con respecto a los estados emocionales, tanto propios como ajenos. Somos diferentes, un ejemplo puede ser cuando las mujeres usamos las preguntas como un medio para mantener una conversación y los hombres las consideran como peticiones precisas de información. O en el caso de la agresividad que las mujeres podemos interpretar como un ataque que rompe la relación en tanto que muchos hombres la consideran parte de la conversación.

Y es que usamos nuestro propio sistema de códigos, nuestros prejuicios y es así que surgen los malentendidos. Un malentendido inicia cuando la interpretación que doy a un mensaje utilizando mis sistemas de comunicación, mi estilo afectivo incluso, no corresponde con lo que se pretendía comunicar.

Las incomprensiones entre parejas, entre grupos, en las familias, es algo que está allí siempre y pareciera que no encontramos la manera de resolverlo, por eso es importante analizar nuestras propias conductas. Todos nos contamos nuestra historia a nuestra manera, tenemos marcos interpretativos previos y a veces no somos capaces de comunicarnos bien con nosotros mismos. Analizar cuanto albergamos de orgullo, podría permitir que entendiéramos mejor a la otra parte.

El modo como nos percibimos o lo que creemos que somos, influye en la forma como comunicamos y tiene una enorme importancia política y social, es casi un hecho que los fracasos en ese sentido provienen de la debilidad de la comunicación y del lenguaje, algo que en este momento muchos personajes deberían reconsiderar y analizar. Es posible corregir y hay que insistir hasta conseguirlo porque esto no debe minimizarse, la comunicación insuficiente o confusa es avasallada por la mentirosa y falsa y puede hasta cambiar el curso de la historia.

viveleyendo.normabustamante@gmail.com