Nacional

Ciudad de México.- La semiotista y especialista en simbología textil de Naupan, Puebla, Tatiana Bernaldez, acusó a la marca deportiva Adidas de utilizar a artesanas indígenas para elaborar la colección especial de la Selección mexicana sin respetar la técnica tradicional de la comunidad y pagando, presuntamente, apenas 36 pesos por hora.

La investigadora aseguró que la colección “Someone Somewhere Collection”, diseñada para el tercer uniforme de la Selección mexicana, empleó bordados y símbolos que no corresponden a la tradición textil de Naupan, además de incorporar logotipos comerciales ajenos a la iconografía de la región.

“Ni técnica ni iconografía, sólo usaron a las bordadoras”, declaró Bernaldez en entrevista con Proceso.

La especialista explicó que la técnica original utilizada en Naupan es conocida como hilo contado o pepenado, mientras que en las prendas comercializadas se emplearon técnicas contemporáneas como nudo francés, punta de arroz y zigzag, las cuales no forman parte de la tradición indígena local.

Además, señaló que históricamente los bordados de la comunidad utilizan materiales naturales como lana, algodón o seda, así como herramientas tradicionales como espinas de maguey, elementos que tampoco fueron respetados en la colección.

Bernaldez afirmó que las artesanas participantes le comentaron que recibieron pagos de aproximadamente 36 pesos por hora por trabajar en los bordados del escudo de la Selección y del logotipo de Adidas, además de que se les habría prometido un seguro médico que, según dijo, no se concretó.

“Es un atropello a los derechos culturales indígenas”, sostuvo la investigadora, quien actualmente realiza un doctorado en Ciencias Sociales y Antropología en la Universidad de Salamanca, España.

La colección especial incluye prendas con bordados hechos a mano y precios que van desde los mil 999 hasta los 4 mil 999 pesos, según la página oficial de Adidas México.

En respuesta a la polémica, la subsecretaria de Desarrollo Cultural de la Secretaría de Cultura federal, Marina Núñez Bespalova, indicó que la dependencia no tenía conocimiento previo de la colaboración entre las artesanas y la marca deportiva.

La funcionaria explicó que este tipo de acuerdos suelen realizarse entre particulares y que la Secretaría únicamente puede intervenir en caso de que exista una denuncia formal por parte de las comunidades o artesanos involucrados.

No obstante, reconoció que el bordado tradicional de Naupan es mucho más complejo que el utilizado en la colección comercial y subrayó la importancia de garantizar una remuneración justa para las comunidades artesanales.

“Hay que cuidar el asunto de la retribución hacia el propio artesano”, declaró.

Hasta el momento, Adidas y la empresa mexicana Someone Somewhere, colaboradora del proyecto, no han emitido una postura pública sobre las acusaciones.

Con información de Proceso.