The Border

SAN DIEGO.— El sueño de comenzar una nueva vida en Estados Unidos terminó en medio del mar para nueve personas que intentaban ingresar de manera irregular a territorio estadounidense a bordo de una pequeña embarcación tipo “panga”.

El grupo navegaba frente a las costas de San Diego cuando, alrededor de las 2:16 de la madrugada del miércoles, fue detectado por la tripulación del buque de la Guardia Costera de Estados Unidos “Terrell Horne” (WPC 1131).

La embarcación se encontraba aproximadamente a siete millas al oeste de San Diego. Al identificarla, la tripulación envió un equipo de abordaje para realizar una inspección.

Durante la intervención fueron localizadas y detenidas las nueve personas que viajaban en la panga, frustrando así su intento de llegar a suelo estadounidense por una de las rutas marítimas utilizadas por migrantes para evitar los cruces fronterizos terrestres.

Después de la intercepción, los nueve migrantes fueron trasladados hasta Ballast Point, en San Diego, donde quedaron bajo custodia de agentes de la Patrulla Fronteriza de Estados Unidos.

El operativo volvió a evidenciar los riesgos que enfrentan quienes buscan alcanzar el llamado “sueño americano” por mar, una travesía que puede convertirse en una peligrosa aventura debido a las condiciones del océano, la oscuridad y las pequeñas dimensiones de las embarcaciones utilizadas.

Para estas nueve personas, el viaje terminó antes de alcanzar la costa estadounidense. Lo que comenzó como la esperanza de encontrar mejores oportunidades y una nueva vida quedó truncado a pocas millas de San Diego.

La Guardia Costera informó que la intervención se realizó como parte de sus labores de vigilancia e interdicción marítima frente a las costas del sur de California.